Psalms 132:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Sonsuza dek yaşayacağım yer budur” dedi, “Burada oturacağım, çünkü bunu kendim istedim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonsuza dek yaşayacağım yer budur dedi, Burada oturacağım, çünkü bunu kendim istedim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rahat yerim ebediyen budur; Burada oturacağım; çünkü bunu istedim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Sonsuza dek yaşayacağım yer budur” dedi, “Burada oturacağım, çünkü bunu kendim istedim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rahat yerim ebediyen budur; Burada oturacağım; çünkü bunu istedim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сонсуза дек яшаяджаъм йер будур“ деди, „Бурада отураджаъм, чюнкю буну кендим истедим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Burası benim sonsuza dek dinlenme yerimdir. Burada yaşayacağım çünkü bunu ben arzuladım.