Psalms 137:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Seni anmaz, Yeruşalim’i en büyük sevincimden üstün tutmazsam, Dilim damağıma yapışsın!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seni anmaz, Yeruşalimi en büyük sevincimden üstün tutmazsam, Dilim damağıma yapışsın!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer seni anmazsam, Eğer Yeruşalimi baş sevincimden üstün tutmazsam, Dilim damağıma yapışsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Seni anmaz, Yeruşalim'i en büyük sevincimden üstün tutmazsam, Dilim damağıma yapışsın!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer seni anmazsam, Eğer Yeruşalimi baş sevincimden üstün tutmazsam, Dilim damağıma yapışsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сени анмаз, Йерушалим'и ен бюйюк севинджимден юстюн тутмазсам, Дилим дамаъма япъшсън!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer seni hatırlamazsam Eğer Yeruşalem’i baş sevincimden üstün tutmazsam, Dilim damağıma yapışsın,