Psalms 137:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeruşalim’in düştüğü gün, “Yıkın onu, yıkın temellerine kadar!” Diyen Edomlular’ın tavrını anımsa, ya RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeruşalimin düştüğü gün, Yıkın onu, yıkın temellerine kadar! Diyen Edomluların tavrını anımsa, ya RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onu temeline kadar yıkın, yıkın, diyen Edom oğullarına karşı, Yeruşalim gününü an, ya RAB.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeruşalim'in düştüğü gün, “Yıkın onu, yıkın temellerine kadar!” Diyen Edomlular'ın tavrını anımsa, ya RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onu temeline kadar yıkın, yıkın, diyen Edom oğullarına karşı, Yeruşalim gününü an, ya RAB.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йерушалим'ин дюштюю гюн, „Йъкън ону, йъкън темеллерине кадар!“ Дийен Едомлулар'ън таврънъ анъмса, я РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeruşalem gününde, “Yıkın! Onu temeline kadar yıkın!” diyen Edom'un çocuklarına karşı, Hatırla, ey Yahve.