Psalms 137:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey sen, yıkılası Babil kızı, Bize yaptıklarını Sana ödetecek olana ne mutlu!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey sen, yıkılası Babil kızı, Bize yaptıklarını Sana ödetecek olana ne mutlu!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey sen, harap olacak Babil kızı, Bize karşılık ettiğinin karşılığını Sana verecek olana ne mutlu!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey sen, yıkılası Babil kızı, Bize yaptıklarını Sana ödetecek olana ne mutlu!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey sen, harap olacak Babil kızı, Bize karşılık ettiğinin karşılığını Sana verecek olana ne mutlu!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей сен, йъкъласъ Бабил къзъ, Бизе яптъкларънъ Сана ьодетеджек олана не мутлу!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey sen, yıkıma mahkûmsun ey Babil kızı, Bize yaptığının karşılığını, Sana ödetecek olana ne mutlu.