Psalms 138:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün yüreğimle sana şükrederim, ya RAB, İlahlar önünde seni ilahilerle överim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün yüreğimle sana şükrederim, ya RAB, İlahlar önünde seni ilahilerle överim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Davudun Mezmurudur. BÜTÜN yüreğimle sana şükredeyim; Ve ilâhlar önünde sana terennüm edeyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün yüreğimle sana şükrederim, ya RAB, İlahlar önünde seni ilahilerle överim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ÜTÜN yüreğimle sana şükredeyim; Ve ilâhlar önünde sana terennüm edeyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн йюреимле сана шюкредерим, я РАБ, Илахлар ьонюнде сени илахилерле ьоверим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün yüreğimle sana şükrederim. İlahlar önünde seni ilahilerle överim.