Psalms 139:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana övgüler sunarım, Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım. Ne harika işlerin var! Bunu çok iyi bilirim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana övgüler sunarım, Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım. Ne harika işlerin var! Bunu çok iyi bilirim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sana şükreylerim; Çünkü heybetli ve şaşılacak surette yaratılmışım; İşlerin aciptir; Ve canım bunu pek iyi bilir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana övgüler sunarım, Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım. Ne harika işlerin var! Bunu çok iyi bilirim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sana şükreylerim; Çünkü heybetli ve şaşılacak surette yaratılmışım; İşlerin aciptir; Ve canım bunu pek iyi bilir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сана ьовгюлер сунаръм, Чюнкю мютхиш ве харика яратълмъшъм. Не харика ишлерин вар! Буну чок ийи билирим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sana şükürler sunarım, Çünkü saygın ve harika yapılmışım. Senin işlerin harikadır. Canım bunu çok iyi bilir.