Psalms 139:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kum tanelerinden fazladır saymaya kalksam. Uyanıyorum, hâlâ seninleyim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kum tanelerinden fazladır saymaya kalksam. Uyanıyorum, hâlâ seninleyim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onları saysam, kumdan çokturlar; Ben uyanınca yine seninle beraberim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kum tanelerinden fazladır saymaya kalksam. Uyanıyorum, hâlâ seninleyim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onları saysam, kumdan çokturlar; Ben uyanınca yine seninle beraberim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кум танелеринден фазладър саймая калксам. Уянъйорум, хяля сенинлейим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları saysam, sayıları kumdan çoktur. Uyandığımda yine seninleyim.