Psalms 139:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Tanrı, keşke kötüleri öldürsen! Ey eli kanlı insanlar, uzaklaşın benden!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Tanrı, keşke kötüleri öldürsen! Ey eli kanlı insanlar, uzaklaşın benden!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gerçek kötüyü öldürürsün, ey Allah; Ey kanlı adamlar, benden uzaklaşın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Tanrı, keşke kötüleri öldürsen! Ey eli kanlı insanlar, uzaklaşın benden!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gerçek kötüyü öldürürsün, ey Allah; Ey kanlı adamlar, benden uzaklaşın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Танръ, кешке кьотюлери ьолдюрсен! Ей ели канлъ инсанлар, узаклашън бенден!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Keşke sen, ey Tanrı, kötüleri öldürsen. Uzak durun benden, siz kana susamış insanlar!