Psalms 139:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ya RAB, nasıl tiksinmem senden tiksinenlerden? Nasıl iğrenmem sana başkaldıranlardan?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya RAB, nasıl tiksinmem senden tiksinenlerden? Nasıl iğrenmem sana başkaldıranlardan?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ya RAB, senden nefret edenlerden nefret etmez miyim? Ve sana karşı ayaklananlara kederlenmez miyim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya RAB, nasıl tiksinmem senden tiksinenlerden? Nasıl iğrenmem sana başkaldıranlardan?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ya RAB, senden nefret edenlerden nefret etmez miyim? Ve sana karşı ayaklananlara kederlenmez miyim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Я РАБ, насъл тиксинмем сенден тиксиненлерден? Насъл иренмем сана башкалдъранлардан?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Yahve, senden nefret edenlerden nefret etmez miyim? Sana karşı ayaklananlara kederlenmez miyim?