Psalms 139:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey Allah, beni dene, ve yüreğimi bil; Beni imtihan et, ve düşüncelerimi bil;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Tanrı, yokla beni, tanı yüreğimi, Sına beni, öğren kaygılarımı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey Allah, beni dene, ve yüreğimi bil; Beni imtihan et, ve düşüncelerimi bil;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Танръ, йокла бени, танъ йюреими, Съна бени, ьорен кайгъларъмъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Beni yokla, ey Tanrı, yüreğimi bil. Beni dene ve düşüncelerimi öğren.