Psalms 139:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gittiğim yolu, yattığım yeri inceden inceye elersin, Bütün yaptıklarımdan haberin var.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gittiğim yolu, yattığım yeri inceden inceye elersin, Bütün yaptıklarımdan haberin var.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yolumu ve yattığım yeri ayırt edersin, Ve bütün yollarımı iyi bilirsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gittiğim yolu, yattığım yeri inceden inceye elersin, Bütün yaptıklarımdan haberin var.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yolumu ve yattığım yeri ayırt edersin, Ve bütün yollarımı iyi bilirsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гиттиим йолу, яттъъм йери инджеден инджейе елерсин, Бютюн яптъкларъмдан хаберин вар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yolumu ve yatışımı araştırırsın, Bütün yollarımı bilirsin.