Psalms 139:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Daha sözü ağzıma almadan, Söyleyeceğim her şeyi bilirsin, ya RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Daha sözü ağzıma almadan, Söyleyeceğim her şeyi bilirsin, ya RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü dilimde bir söz yokken, İşte, ya RAB, sen onu tamamen bilirsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Daha sözü ağzıma almadan, Söyleyeceğim her şeyi bilirsin, ya RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü dilimde bir söz yokken, İşte, ya RAB, sen onu tamamen bilirsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Даха сьозю азъма алмадан, Сьойлейеджеим хер шейи билирсин, я РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü dilimde tek söz yokken, İşte, ey Yahve, sen bunun hepsini bilirsin.