Psalms 139:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nereye gidebilirim senin Ruhun’dan, Nereye kaçabilirim huzurundan?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nereye gidebilirim senin Ruhundan, Nereye kaçabilirim huzurundan?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin Ruhundan nereye gideyim? Ve senin yüzünden nereye kaçayım?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Nereye gidebilirim senin Ruhun'dan, Nereye kaçabilirim huzurundan?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin Ruhundan nereye gideyim? Ve senin yüzünden nereye kaçayım?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нерейе гидебилирим сенин Рухун'дан, Нерейе качабилирим хузурундан?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Senin Ruhun’dan nereye gidebilirim? Ya da senin varlığından nereye kaçabilirim?