Psalms 139:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Göklere çıksam, oradasın, Ölüler diyarına yatak sersem, yine oradasın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Göklere çıksam, oradasın, Ölüler diyarına yatak sersem, yine oradasın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer göklere çıksam, sen oradasın; Ve ölüler diyarında yatağımı sersem, işte, oradasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Göklere çıksam, oradasın, Ölüler diyarına yatak sersem, yine oradasın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer göklere çıksam, sen oradasın; Ve ölüler diyarında yatağımı sersem, işte, oradasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьоклере чъксам, орадасън, Ьолюлер дияръна ятак серсем, йине орадасън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Göğe çıksam oradasın. Yatağımı Şeol'e sersem, işte oradasın!