Psalms 140:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. Sela

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. |iSela

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kötünün dileklerini verme, ya RAB; Kötü niyetini ileri götürme, Ta ki, yükselmesinler. [ Sela

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kötünün dileklerini verme, ya RAB; Kötü niyetini ileri götürme, Ta ki, yükselmesinler. [

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьотюлерин дилеклерини йерине гетирме, я РАБ, Тасаръларънъ илери гьотюрме! Йокса гурура капълърлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Yahve, kötülerin dileklerini verme. Kötü planları başarıya ulaşmasın, Yoksa gurura kapılırlar. Selah.