Psalms 141:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sabanla sürülüp yarılmış toprak gibi, Saçılmış kemiklerimiz ölüler diyarının ağzına.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sabanla sürülüp yarılmış toprak gibi, Saçılmış kemiklerimiz ölüler diyarının ağzına.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir adam toprağı sürer ve yarar gibi, Kemiklerimiz ölüler diyarının kapısında öyle saçılmıştır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sabanla sürülüp yarılmış toprak gibi, Saçılmış kemiklerimiz ölüler diyarının ağzına.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir adam toprağı sürer ve yarar gibi, Kemiklerimiz ölüler diyarının kapısında öyle saçılmıştır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сабанла сюрюлюп ярълмъш топрак гиби, Сачълмъш кемиклеримиз ьолюлер диярънън азъна.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Nasıl biri toprağı sürüp yararsa, Kemiklerimiz de Şeol'ün ağzında Öyle dağılmış durumda.”