Psalms 142:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunalıma düştüğümde, Gideceğim yolu sen bilirsin. Tuzak kurdular yürüdüğüm yola.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunalıma düştüğümde, Gideceğim yolu sen bilirsin. Tuzak kurdular yürüdüğüm yola.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ruhum içimde bayıldığı zaman, Sen yolumu bildin. Yürüdüğüm yolda, bana tuzak gizlediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunalıma düştüğümde, Gideceğim yolu sen bilirsin. Tuzak kurdular yürüdüğüm yola.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ruhum içimde bayıldığı zaman, Sen yolumu bildin. Yürüdüğüm yolda, bana tuzak gizlediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буналъма дюштююмде, Гидеджеим йолу сен билирсин. Тузак курдулар йюрюдююм йола.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ruhum içimde bunaldığında, Sen yolumu bilirsin. Yürüdüğüm yolda, Bana tuzak kurdular.