Psalms 142:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sağıma bak da gör, Kimse saymıyor beni, Sığınacak yerim kalmadı, Kimse aramıyor beni.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sağıma bak da gör, Kimse saymıyor beni, Sığınacak yerim kalmadı, Kimse aramıyor beni.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sağa bak da gör; Çünkü beni tanıyan yok; Bana sığınacak yer kalmadı; Canımı kayıran yoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sağıma bak da gör, Kimse saymıyor beni, Sığınacak yerim kalmadı, Kimse aramıyor beni.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sağa bak da gör; Çünkü beni tanıyan yok; Bana sığınacak yer kalmadı; Canımı kayıran yoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саъма бак да гьор, Кимсе саймъйор бени, Съънаджак йерим калмадъ, Кимсе арамъйор бени.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sağıma bak da gör, Çünkü beni düşünen kimse yok. Sığınacak yer benden kaçtı. Kimse canımı umursamıyor.