Psalms 142:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Haykırışıma kulak ver, Çünkü çok çaresizim; Kurtar beni ardıma düşenlerden, Çünkü benden güçlüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haykırışıma kulak ver, Çünkü çok çaresizim; Kurtar beni ardıma düşenlerden, Çünkü benden güçlüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Feryadımı iyi dinle; Çünkü çok düşkün oldum; Bana eza edenlerden beni azat et; Çünkü onlar benden zorludurlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Haykırışıma kulak ver, Çünkü çok çaresizim; Kurtar beni ardıma düşenlerden, Çünkü benden güçlüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Feryadımı iyi dinle; Çünkü çok düşkün oldum; Bana eza edenlerden beni azat et; Çünkü onlar benden zorludurlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хайкъръшъма кулак вер, Чюнкю чок чаресизим; Куртар бени ардъма дюшенлерден, Чюнкю бенден гючлюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Feryadımı dinle, Çünkü çok çaresizim. Kurtar beni bana zulmedenlerden, Çünkü onlar benden güçlüdür.