Psalms 142:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çıkar beni zindandan, Adına şükredeyim. O zaman doğrular çevremi saracak, Bana iyilik ettiğin için.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çıkar beni zindandan, Adına şükredeyim. O zaman doğrular çevremi saracak, Bana iyilik ettiğin için.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsmine şükretmek için, Canımı hapisten çıkar; Salihler beni kuşatacak; Çünkü sen bana iyilik edeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çıkar beni zindandan, Adına şükredeyim. O zaman doğrular çevremi saracak, Bana iyilik ettiğin için.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsmine şükretmek için, Canımı hapisten çıkar; Salihler beni kuşatacak; Çünkü sen bana iyilik edeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чъкар бени зиндандан, Адъна шюкредейим. О заман дорулар чевреми сараджак, Бана ийилик еттиин ичин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Canımı zindandan çıkar da, Adına şükredeyim. Doğrular çevremi saracak, Çünkü bana iyilik edeceksin.