Psalms 143:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Duamı işit, ya RAB, Yalvarışlarıma kulak ver! Sadakatinle, doğruluğunla yanıtla beni!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Duamı işit, ya RAB, Yalvarışlarıma kulak ver! Sadakatinle, doğruluğunla yanıtla beni!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Davudun Mezmurudur. YA RAB, duamı işit; yalvarışlarıma kulak ver; Sıdkın ile, adaletin ile bana cevap ver.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Duamı işit, ya RAB, Yalvarışlarıma kulak ver! Sadakatinle, doğruluğunla yanıtla beni!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

A RAB, duamı işit; yalvarışlarıma kulak ver; Sıdkın ile, adaletin ile bana cevap ver.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дуамъ ишит, я РАБ, Ялваръшларъма кулак вер! Садакатинле, дорулуунла янътла бени!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Duamı duy, ey Yahve. Dileklerimi dinle. Sadakatin ve doğruluğunla beni rahatlat.