Psalms 143:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrım’sın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrımsın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rızanı işlemeği bana öğret; Çünkü sen benim Allahımsın. Senin Ruhun iyidir; Doğruluk diyarında bana yol göster.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrım'sın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rızanı işlemeği bana öğret; Çünkü sen benim Allahımsın. Senin Ruhun iyidir; Doğruluk diyarında bana yol göster.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бана истемини япмайъ ьорет, Чюнкю Танръм'сън беним. Сенин ийи Рухун Дюз йолда бана ьонджюлюк етсин!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsteğini yapmayı bana öğret, Çünkü sen benim Tanrım’sın. Senin Ruh’un iyidir. Doğruluk diyarında bana öncülük et.