Psalms 143:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevginden ötürü, Öldür düşmanlarımı, Yok et bütün hasımlarımı, Çünkü senin kulunum ben.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevginden ötürü, Öldür düşmanlarımı, Yok et bütün hasımlarımı, Çünkü senin kulunum ben.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve inayetin ile düşmanlarımı helâk et, Ve canıma sıkıntı verenlerin hepsini yok et; Çünkü ben senin kulunum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sevginden ötürü, Öldür düşmanlarımı, Yok et bütün hasımlarımı, Çünkü senin kulunum ben.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve inayetin ile düşmanlarımı helâk et, Ve canıma sıkıntı verenlerin hepsini yok et; Çünkü ben senin kulunum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севгинден ьотюрю, Ьолдюр дюшманларъмъ, Йок ет бютюн хасъмларъмъ, Чюнкю сенин кулунум бен.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sevgi dolu iyiliğinle düşmanlarımı yok et, Canıma eziyet eden herkesi yok et, Çünkü ben senin hizmetkârınım.