Psalms 143:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Düşman beni kovalıyor, Ezip yere seriyor. Çoktan ölmüş olanlar gibi, Beni karanlıklarda oturtuyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Düşman beni kovalıyor, Ezip yere seriyor. Çoktan ölmüş olanlar gibi, Beni karanlıklarda oturtuyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü düşman canıma eza etti, Hayatımı yere çaldı; Çoktan ölmüş olanlar gibi, beni karanlıklarda oturttu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Düşman beni kovalıyor, Ezip yere seriyor. Çoktan ölmüş olanlar gibi, Beni karanlıklarda oturtuyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü düşman canıma eza etti, Hayatımı yere çaldı; Çoktan ölmüş olanlar gibi, beni karanlıklarda oturttu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюшман бени ковалъйор, Езип йере серийор. Чоктан ьолмюш оланлар гиби, Бени каранлъкларда отуртуйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü düşman canımın peşinde. Hayatımı yerle bir etti. Çoktan ölmüş olanlar gibi Beni karanlık yerlerde yaşattı.