Psalms 143:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan dolayı ruhum içimde bayılıyor; İçimde yüreğim şaşırıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan dolayı ruhum içimde bayılıyor; İçimde yüreğim şaşırıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу йюзден буналъма дюштюм, Йюреим перишан.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun için ruhum içimde bunalmış durumda. İçimde yüreğim kimsesiz.