Psalms 143:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Geçmiş günleri anıyor, Bütün yaptıklarını derin derin düşünüyor, Ellerinin işine bakıp dalıyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Geçmiş günleri anıyor, Bütün yaptıklarını derin derin düşünüyor, Ellerinin işine bakıp dalıyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eski günleri anıyorum; Senin bütün işlerini derin düşünüyorum; Ellerinin işi üzerine düşünceye dalıyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Geçmiş günleri anıyor, Bütün yaptıklarını derin derin düşünüyor, Ellerinin işine bakıp dalıyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eski günleri anıyorum; Senin bütün işlerini derin düşünüyorum; Ellerinin işi üzerine düşünceye dalıyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гечмиш гюнлери анъйор, Бютюн яптъкларънъ дерин дерин дюшюнюйор, Еллеринин ишине бакъп далъйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eski günleri hatırlıyorum. Yaptıklarının tümü üzerinde Derin derin düşünüyorum. Ellerinin işi üzerinde düşünceye dalıyorum.