Psalms 143:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bana tez cevap ver, ya RAB; ruhum tükeniyor; Yüzünü bana örtme ki, Kabre inenlere benzemiyeyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bana tez cevap ver, ya RAB; ruhum tükeniyor; Yüzünü bana örtme ki, Kabre inenlere benzemiyeyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чабук янътла бени, я РАБ, Тюкенийорум. Чевирме бенден йюзюню, Йокса ьолюм чукуруна инен ьолюлере дьонерим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana tez yanıt ver, ey Yahve. Ruhum tükeniyor. Yüzünü benden gizleme, Yoksa çukura inenler gibi olurum.