Psalms 143:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Sabahları duyur bana sevgini, Çünkü sana güveniyorum; Bana gideceğim yolu bildir, Çünkü duam sanadır.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Sabahları duyur bana sevgini, Çünkü sana güveniyorum; Bana gideceğim yolu bildir, Çünkü duam sanadır.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Sabahlayın inayetini bana işittir; Çünkü ben sana güveniyorum; Gideceğim yolu bana bildir; Çünkü canımı sana yükseltiyorum.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Sabahları duyur bana sevgini, Çünkü sana güveniyorum; Bana gideceğim yolu bildir, Çünkü duam sanadır.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Sabahlayın inayetini bana işittir; Çünkü ben sana güveniyorum; Gideceğim yolu bana bildir; Çünkü canımı sana yükseltiyorum.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Сабахларъ дуйур бана севгини, Чюнкю сана гювенийорум; Бана гидеджеим йолу билдир, Чюнкю дуам санадър.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Sabahleyin sevgi dolu iyiliğini duyur, Çünkü sana güveniyorum. Yürümem gereken yolu bana bildir, Çünkü canımı sana kaldırıyorum.
Önerilen Kitaplar