Psalms 143:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sabahları duyur bana sevgini, Çünkü sana güveniyorum; Bana gideceğim yolu bildir, Çünkü duam sanadır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sabahları duyur bana sevgini, Çünkü sana güveniyorum; Bana gideceğim yolu bildir, Çünkü duam sanadır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sabahlayın inayetini bana işittir; Çünkü ben sana güveniyorum; Gideceğim yolu bana bildir; Çünkü canımı sana yükseltiyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sabahları duyur bana sevgini, Çünkü sana güveniyorum; Bana gideceğim yolu bildir, Çünkü duam sanadır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sabahlayın inayetini bana işittir; Çünkü ben sana güveniyorum; Gideceğim yolu bana bildir; Çünkü canımı sana yükseltiyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сабахларъ дуйур бана севгини, Чюнкю сана гювенийорум; Бана гидеджеим йолу билдир, Чюнкю дуам санадър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sabahleyin sevgi dolu iyiliğini duyur, Çünkü sana güveniyorum. Yürümem gereken yolu bana bildir, Çünkü canımı sana kaldırıyorum.