Psalms 144:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kurtar beni, özgür kıl Eloğlunun elinden. Onların ağzı yalan saçar, Sağ ellerini kaldırır, yalan yere ant içerler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kurtar beni, özgür kıl Eloğlunun elinden. Onların ağzı yalan saçar, Sağ ellerini kaldırır, yalan yere ant içerler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Beni kurtar, ve yabancı oğulları elinden beni azat et; Onların ağzı hile söyler, Onların sağ eli yalanın sağ elidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kurtar beni, özgür kıl Eloğlunun elinden. Onların ağzı yalan saçar, Sağ ellerini kaldırır, yalan yere ant içerler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Beni kurtar, ve yabancı oğulları elinden beni azat et; Onların ağzı hile söyler, Onların sağ eli yalanın sağ elidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Куртар бени, ьозгюр къл Елолунун елинден. Онларън азъ ялан сачар, Са еллерини калдърър, ялан йере ант ичерлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Beni kurtar, yabancıların elinden özgür kıl, Onların ağızları yalan söyler, Onların sağ eli yalanın sağ elidir.