Psalms 144:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Semiz olacak sığırlarımız; Surlarımıza gedik açılmayacak, İnsanlarımız sürgün edilmeyecek, Meydanlarımızda feryat duyulmayacak!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Semiz olacak sığırlarımız; Surlarımıza gedik açılmayacak, İnsanlarımız sürgün edilmeyecek, Meydanlarımızda feryat duyulmayacak!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sığırlarımız iyi yüklü olur; Saldırış ve çıkış, Ve sokaklarımızda çığlık olmaz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Semiz olacak sığırlarımız; Surlarımıza gedik açılmayacak, İnsanlarımız sürgün edilmeyecek, Meydanlarımızda feryat duyulmayacak!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sığırlarımız iyi yüklü olur; Saldırış ve çıkış, Ve sokaklarımızda çığlık olmaz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Семиз оладжак съърларъмъз; Сурларъмъза гедик ачълмаяджак, Инсанларъмъз сюргюн едилмейеджек, Мейданларъмъзда ферят дуйулмаяджак!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öküzlerimiz bol yük çekecek. Saldırı ve sürgün, Sokaklarımızda çığlık olmayacak.