Psalms 144:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O’dur benim vefalı dostum, kalem, Kurtarıcım, kulem, Kalkanım, O’na sığınırım; O’dur halkları bana boyun eğdiren!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Odur benim vefalı dostum, kalem, Kurtarıcım, kulem, Kalkanım, Ona sığınırım; Odur halkları bana boyun eğdiren!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İnayetlim ve hisarım, Yüksek kulem ve beni azat eden; Kalkanım ve kendisine sığındığım; Kavmımı bana itaat ettiren odur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'dur benim vefalı dostum, kalem, Kurtarıcım, kulem, Kalkanım, O'na sığınırım; O'dur halkları bana boyun eğdiren!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İnayetlim ve hisarım, Yüksek kulem ve beni azat eden; Kalkanım ve kendisine sığındığım; Kavmımı bana itaat ettiren odur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О'дур беним вефалъ достум, калем, Куртаръджъм, кулем, Калканъм, О'на съънъръм; О'дур халкларъ бана бойун едирен!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O’dur sevgi dolu iyiliğim, kalem, Yüksek kulem, kurtarıcım, Kalkanım ve kendisine sığındığım; Halkımı bana boyun eğdiren.