Psalms 144:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ya RAB, insan ne ki, onu gözetesin, İnsan soyu ne ki, onu düşünesin?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya RAB, insan ne ki, onu gözetesin, İnsan soyu ne ki, onu düşünesin?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ya RAB, insan nedir ki, onu tanıyasın? İnsan oğlu nedir ki, onu düşünesin?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya RAB, insan ne ki, onu gözetesin, İnsan soyu ne ki, onu düşünesin?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ya RAB, insan nedir ki, onu tanıyasın? İnsan oğlu nedir ki, onu düşünesin?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Я РАБ, инсан не ки, ону гьозетесин, Инсан сойу не ки, ону дюшюнесин?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Yahve, insan nedir ki, ona değer veresin? Ya da insanoğlu nedir ki, onu düşünesin?