Psalms 144:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Tanrı, sana yeni bir ezgi söyleyeyim, Seni on telli çenkle, ilahilerle öveyim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Tanrı, sana yeni bir ezgi söyleyeyim, Seni on telli çenkle, ilahilerle öveyim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey Allah, sana yeni bir ilâhi okuyayım; On telli santur ile sana terennüm edeyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Tanrı, sana yeni bir ezgi söyleyeyim, Seni on telli çenkle, ilahilerle öveyim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey Allah, sana yeni bir ilâhi okuyayım; On telli santur ile sana terennüm edeyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Танръ, сана йени бир езги сьойлейейим, Сени он телли ченкле, илахилерле ьовейим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sana yeni bir ezgi söyleyeyim, ey Tanrı. On telli lirle sana ezgiler söyleyeyim.