Psalms 147:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’be övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımız’ı ilahilerle övmek! O’na övgü yaraşır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbe övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımızı ilahilerle övmek! Ona övgü yaraşır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBE hamdedin; Çünkü Allahımıza terennüm eylemek iyidir; Çünkü tatlıdır, hamdetmek yaraşır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'be övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımız'ı ilahilerle övmek! O'na övgü yaraşır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ABBE hamdedin; Çünkü Allahımıza terennüm eylemek iyidir; Çünkü tatlıdır, hamdetmek yaraşır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бе ьовгюлер сунун! Не гюзел, не хош Танръмъз'ъ илахилерле ьовмек! О'на ьовгю ярашър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yah’ı övün, Çünkü Tanrımız’a ilahiler söylemek iyidir; Çünkü O’nu övmek hoş ve yerindedir.