Psalms 149:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’be övgüler sunun! RAB’be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O’nu ezgilerle övün!

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbe övgüler sunun! RABbe yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında Onu ezgilerle övün!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBE hamdedin. RABBE yeni bir terane, Ve müttakilerin cemaatinde onun hamdini okuyun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'be övgüler sunun! RAB 'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ABBE hamdedin. RABBE yeni bir terane, Ve müttakilerin cemaatinde onun hamdini okuyun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бе ьовгюлер сунун! РАБ 'бе йени бир езги сьойлейин, Садък кулларънън топлантъсънда О'ну езгилерле ьовюн!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve’yi övün! Yahve'ye yeni bir ezgi söyleyin, Kutsallar topluluğunda övgüsünü sunun.