Psalms 149:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!
Turkish (Yaşam Yayınları)
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Müttakiler izzet içinde sevinç ile coşsunlar; Yatakları üzerinde sevinç ile terennüm etsinler.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Müttakiler izzet içinde sevinç ile coşsunlar; Yatakları üzerinde sevinç ile terennüm etsinler.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Бу онурла мутлу олсун садък кулларъ, Севинч езгилери окусунлар ятакларънда!
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Kutsallar onur içinde sevinsinler. Yataklarında sevinçle ezgi söylesinler.