Psalms 15:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aşağılık insanları hor görür, Ama RAB’den korkanlara saygı duyar. Kendi zararına ant içse bile, dönmez andından.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aşağılık insanları hor görür, Ama RABden korkanlara saygı duyar. Kendi zararına ant içse bile, dönmez andından.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rezil adam onun gözünde hor görülür, Ancak RABDEN korkanlara hürmet eyler; Kendi zararına yemin eder de geri dönmez;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aşağılık insanları hor görür, Ama RAB 'den korkanlara saygı duyar. Kendi zararına ant içse bile, dönmez andından.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rezil adam onun gözünde hor görülür, Ancak RABDEN korkanlara hürmet eyler; Kendi zararına yemin eder de geri dönmez;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ашаълък инсанларъ хор гьорюр, Ама РАБ 'ден корканлара сайгъ дуяр. Кенди зараръна ант ичсе биле, дьонмез андъндан.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aşağılık insanı hor görür, Ama Yahve'den korkanlara saygı duyar. Kendi zararına ant içse bile, andını bozmaz.