Psalms 16:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başka ilahların ardınca koşanların derdi artacak. Onların kan sunularını dökmeyeceğim, Adlarını ağzıma almayacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başka ilahların ardınca koşanların derdi artacak. Onların kan sunularını dökmeyeceğim, Adlarını ağzıma almayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Başka ilâhın ardınca koşanların derdi çoğalır; Onların kandan dökülen takdimelerini ben dökmem, Ve onların adlarını ağzıma almam.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başka ilahların ardınca koşanların derdi artacak. Onların kan sunularını dökmeyeceğim, Adlarını ağzıma almayacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Başka ilâhın ardınca koşanların derdi çoğalır; Onların kandan dökülen takdimelerini ben dökmem, Ve onların adlarını ağzıma almam.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башка илахларън ардънджа кошанларън дерди артаджак. Онларън кан сунуларънъ дьокмейеджеим, Адларънъ азъма алмаяджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Başka ilâha armağan sunanların kederi çoğalacak. Onların kan sunularını ben sunmayacağım, Ne de adlarını ağzıma alacağım.