Psalms 16:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB nasibimin ve kâsemin payıdır; Hissemi tutan sensin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB nasibimin ve kâsemin payıdır; Hissemi tutan sensin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Беним пайъма, Беним кясеме дюшен сенсин, я РАБ; Яшамъм сенин еллеринде.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve payımı, kâsemi belirledi. Benim hissemi güvende tutan sensin.