Psalms 17:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben ise, salâhla senin yüzünü göreceğim; Uyandığım zaman didarına doyacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben ise, salâhla senin yüzünü göreceğim; Uyandığım zaman didarına doyacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама бен дорулук сайесинде йюзюню гьореджеим сенин, Уянънджа суретини гьормейе дояджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana gelince, yüzünü doğrulukla göreceğim. Uyandığımda senin suretini görmeye doyacağım.