Psalms 17:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yüreğimi yokladın, Gece denedin, Sınadın beni, Kötü bir şey bulmadın; Kararlıyım, ağzımdan kötü söz çıkmaz,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yüreğimi yokladın, Gece denedin, Sınadın beni, Kötü bir şey bulmadın; Kararlıyım, ağzımdan kötü söz çıkmaz,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüreğimi denedin, beni geceleyin yokladın; Beni imtihan ettin de bir şey bulmadın; Niyet ettim ki, ağzım haddini geçmesin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yüreğimi yokladın, Gece denedin, Sınadın beni, Kötü bir şey bulmadın; Kararlıyım, ağzımdan kötü söz çıkmaz,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüreğimi denedin, beni geceleyin yokladın; Beni imtihan ettin de bir şey bulmadın; Niyet ettim ki, ağzım haddini geçmesin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йюреими йокладън, Гедже денедин, Сънадън бени, Кьотю бир шей булмадън; Карарлъйъм, азъмдан кьотю сьоз чъкмаз,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüreğimi denedin. Geceleyin beni ziyaret ettin. Beni yokladın ama hiçbir şey bulmadın. Ağzımdan itaatsiz söz çıkarmamaya kararlıyım.