Psalms 17:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başkalarının yaptıklarına gelince, Ben senin sözlerine uyarak Şiddet yollarından kaçındım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başkalarının yaptıklarına gelince, Ben senin sözlerine uyarak Şiddet yollarından kaçındım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İnsanların işlerine gelince, Senin dudaklarının sözü ile Zorbanın yollarından kendimi tuttum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başkalarının yaptıklarına gelince, Ben senin sözlerine uyarak Şiddet yollarından kaçındım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İnsanların işlerine gelince, Senin dudaklarının sözü ile Zorbanın yollarından kendimi tuttum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башкаларънън яптъкларъна гелиндже, Бен сенин сьозлерине уярак Шиддет йолларъндан качъндъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsanların yaptıklarına gelince, Senin dudaklarının sözüyle, Şiddet yollarından kendimi uzak tuttum.