Psalms 18:42 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ezdim onları, rüzgarın savurduğu toza döndüler, Sokak çamuru gibi savurup attım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ezdim onları, rüzgarın savurduğu toza döndüler, Sokak çamuru gibi savurup attım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman yel önündeki toz gibi onları ezdim; Sokakların çamuru gibi attım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ezdim onları, rüzgarın savurduğu toza döndüler, Sokak çamuru gibi savurup attım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman yel önündeki toz gibi onları ezdim; Sokakların çamuru gibi attım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ездим онларъ, рюзгарън савурдуу тоза дьондюлер, Сокак чамуру гиби савуруп аттъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman onları yelin önündeki toz gibi ezdim. Onları sokak çamuru gibi dışarı fırlattım.