Psalms 19:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bilerek işlenen günahlardan koru kulunu, İzin verme bana egemen olmalarına! O zaman büyük isyandan uzak, Kusursuz olurum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilerek işlenen günahlardan koru kulunu, İzin verme bana egemen olmalarına! O zaman büyük isyandan uzak, Kusursuz olurum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kulunu kasdî günahlardan da koru; Onlar üzerime kırallık etmesin. O zaman kâmil olurum ve büyük isyandan beri olurum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilerek işlenen günahlardan koru kulunu, İzin verme bana egemen olmalarına! O zaman büyük isyandan uzak, Kusursuz olurum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kulunu kasdî günahlardan da koru; Onlar üzerime kırallık etmesin. O zaman kâmil olurum ve büyük isyandan beri olurum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билерек ишленен гюнахлардан кору кулуну, Изин верме бана егемен олмаларъна! О заман бюйюк исяндан узак, Кусурсуз олурум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmetkârını bilerek işlenen günahlardan uzak tut. Üzerimde hakimiyet kurmasınlar. O zaman doğru olurum. Büyük isyandan suçsuz ve masum çıkarım.