Psalms 19:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gerdekten çıkan güveye benzer güneş, Koşuya çıkacak atlet gibi sevinir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gerdekten çıkan güveye benzer güneş, Koşuya çıkacak atlet gibi sevinir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O güneş ki, gerdekten çıkan güvey gibidir, Ve bir yiğit gibi yoluna seğirtmek için sevinir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gerdekten çıkan güveye benzer güneş, Koşuya çıkacak atlet gibi sevinir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O güneş ki, gerdekten çıkan güvey gibidir, Ve bir yiğit gibi yoluna seğirtmek için sevinir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гердектен чъкан гювейе бензер гюнеш, Кошуя чъкаджак атлет гиби севинир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gerdekten çıkan güveye benzer güneş, Yarışını koşan güçlü bir adam gibi sevinir.