Psalms 20:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız’ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımızın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin kurtarışında sevinçle terennüm ederiz, Ve Allahımızın ismile bayraklarımızı dikeriz; RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız'ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin kurtarışında sevinçle terennüm ederiz, Ve Allahımızın ismile bayraklarımızı dikeriz; RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман заферини севинч чълъкларъйла кутлаяджаъз, Танръмъз'ън адъйла санджакларъмъзъ дикеджеиз. РАБ сенин бютюн дилеклерини йерине гетирсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Senin kurtarışında zafer kazanacağız. Tanrı’nın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. Yahve bütün dileklerini yerine getirsin.