Psalms 21:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin gazap zamanında, onları yanan fırın gibi edeceksin; RAB hiddetinde onları yutacak, Ve ateş onları yiyip bitirecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin gazap zamanında, onları yanan fırın gibi edeceksin; RAB hiddetinde onları yutacak, Ve ateş onları yiyip bitirecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьофкелендиин ан, я РАБ, Къзгън фъръна дьондюреджексин онларъ; Газапла йутаджак, Атешле тюкетеджексин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öfkelendiğin zaman onları kızgın fırına çevireceksin. Yahve gazabıyla onları yutacak. Ateş onları yiyip bitirecektir.