Psalms 22:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Benden uzak durma! Çünkü sıkıntı yanıbaşımda, Yardım edecek kimse yok.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Benden uzak durma! Çünkü sıkıntı yanıbaşımda, Yardım edecek kimse yok.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Benden uzak durma; çünkü sıkıntı yakın; Çünkü yardım eden yoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Benden uzak durma! Çünkü sıkıntı yanıbaşımda, Yardım edecek kimse yok.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Benden uzak durma; çünkü sıkıntı yakın; Çünkü yardım eden yoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бенден узак дурма! Чюнкю съкънтъ янъбашъмда, Ярдъм едеджек кимсе йок.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Benden uzak durma, çünkü sıkıntı yakın. Çünkü yardım edecek kimse yok.