Psalms 22:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yırtan ve gümürdiyen aslan gibi, Üzerime ağızlarını açıyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yırtan ve gümürdiyen aslan gibi, Üzerime ağızlarını açıyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кюкрейерек авънъ парчалаян асланлар гиби Аъзларънъ ачъйорлар бана.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana karşı ağızlarını sonuna kadar açıyorlar, Avını parçalayan aslanlar gibi kükrüyorlar.