Psalms 22:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Su gibi dökülüyorum, Bütün kemiklerim oynaklarından çıkıyor; Yüreğim balmumu gibi içimde eriyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Su gibi dökülüyorum, Bütün kemiklerim oynaklarından çıkıyor; Yüreğim balmumu gibi içimde eriyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Su gibi döküldüm, Bütün kemiklerim oynaklarından çıktı; Yüreğim balmumu gibidir; içimde eriyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Su gibi dökülüyorum, Bütün kemiklerim oynaklarından çıkıyor; Yüreğim balmumu gibi içimde eriyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Su gibi döküldüm, Bütün kemiklerim oynaklarından çıktı; Yüreğim balmumu gibidir; içimde eriyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Су гиби дьокюлюйорум, Бютюн кемиклерим ойнакларъндан чъкъйор; Йюреим балмуму гиби ичимде ерийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Su gibi dökülüyorum. Bütün kemiklerim eklemlerinden çıktı. Yüreğim balmumu gibi, İçimde eriyor.